Nope, it doesn't hold, because it's not a principle but a proof under very specific conditions.
> It seems to be impossible to write a law without loopholes, without leaning on “I know it when I see it”, which is another kind of loophole.
That's not a loophole, that's what legislators are for, "when we see it" they're supposed to close it. Most importantly, closing a loophole with another statue is always possible, so in a properly working systems all loopholes will be closed as experience accumulates.
Another major mistake of yours is to go from "I doubt all loopholes can be closed" to "forget about loopholes". It's like, if you get robbed one day, you go like, robbery is impossible to deal with, so let it proliferate without restraint or even concern.
> And each example or definition you add to what a law should and shouldn’t cover adds two more edge cases (“does this bizarre situation meet that criteria? Does this common situation somehow not meet it?”).
That's like saying "the law is worthless" because you can make the same argument for every statue. However, legislation can be written in a clean way unless you give up on it - you shouldn't be so quick to do that.