LLMs themselves are built from the sum of human output when almost nobody who created that got paid for the value they created.
So what I'm hearing is that we have a distortion that can be described in terms of the worker's relationship to the means of production?
I honestly love it when people when people discover socialism from first principles.
There's nothing wrong with people working on hobby projects for fun, regardless of how useful they may be, and there's nothing wrong with others taking that work and building upon it for their own purposes. That's the entire point of open source software.
If you find yourself upset that someone "stole" your freely given away work or is making a profit off of it or you yourself are not being "compensated" for giving away "free" things you're the problem here.
If you find yourself later being upset that someone took the eggs and made an omelet and sold it and made a few bucks, then you are lying to yourself and others about your reasoning for writing open source code.