News for hackers. Stuff that matters.
Re:What thousands of conversations look like inside a langua... by numpad0 on Sunday November 15, 2026 @12:36PM (#50508864)
So what does that all say? Everything except Chinese are English or LLM personality is hard split between Chinese and everything else?

Definitive and undeniably digestible proof for linguistic relativity in a single picture?

Or something else a lot less controversial? Are there other visualizations that bunch of things cluster apart beautifully like the olympic games flag?

Re:What thousands of conversations look like inside a langua... by Sophira on Sunday November 15, 2026 @04:49PM (#50511191)
I'm just a layperson in this field, but I'm wondering if part of the reason for the separation could be the cultural expectations set by the language.

After all, to be able to understand a question being asked, you have to understand the culture that it's presented within, and in a lot of cases, being asked a question in a specific language tells you what cultural expectations that person has... and a lot of people tend to think of "Western culture" as a homogenous blob.

Of course, it could also be simple that all of the tested languages, apart from Chinese, use the Latin alphabet. I have no idea, I'm just throwing out ideas here.

It would be interesting to see how, say, Swahili (as a language that uses the Latin alphabet but whose cultural heritage is distinct from "Western culture") compares here.

Re:What thousands of conversations look like inside a langua... by supermatt on Monday November 16, 2026 @11:15AM (#50519259)
Nothing so interesting as that. It is literally the last layer, so all it is saying is after chinese characters you probably get a chinese character, and after latin characters you probably get a latin character.

There is no interesting internal model state being shown here at all, just what the model is about to output. Nothing to do with "personality", just the token space itself, which is pretty obvious (latin script languages use latin characters, chinese use chinese) and not very noteworthy.