Cheating, more specifically, in a relationship refers to a situation where one party restrains themselves from something (like sex with other people, most commonly, but could also be something like spending money) because there is an understanding that the other party is doing the same, but where the other party is not. The cheating party is seen as having an unfair advantage because they are willing to maintain the appearance of mutual restraint, shaping the behaviour of the other party, without behaving in kind.
Without knowing the intimate details of the Huang relationship, we cannot say how that applies to them. Ms. Huang (the wife, not the alleged Chinese spy) is an older woman now, and, like many older women, may not even engage in sex anymore. There is no mutual restraint to be found if one party lacks interests in need of restraint. In fact, we can also find many recorded instances where the "dead bedroom" is considered to be cheating for the same reason: Because the uninterested party is maintaining the perception of mutual restraint without actually executing restraint themselves.
Your surface-level interpretation isn't exactly wrong, but completely misses all the nuance.
However, for as smart as he is, he admits to not being faithful to others, so we cannot take his word anyway. Without knowing the actual details of his life, we cannot know anything.
I know as software devs, we try to look for the edge cases and holes in logic, but try doing so from the opposite perspective you hold and the more obvious interpretation is the one that actually makes sense.
Of course, without being able to fill in the assumptions about the relationship we cannot know if cheating occurred or not.
Cheating requires one to gain an unfair advantage in the relationship. Simply having sex with someone else does not automatically give an unfair advantage.