Not sure if you actually browse without a password manager and without ad block (which would be fair but I simply can’t do that), or I’m still missing something.
Yes, I offload Flatpaks because my /usr, /var and /home (only the parts that live on the eMMC) are 19 GB, 2 GB, and 3 GB (83 % full). I’d love to bring it back to try it out but there’s literally no space, and I think I already have offloaded as much as possible. Can’t offload installed system packages :(
Are microSD cards slower on the L5 v1 than elsewhere? If so, then TIL; they’ve been snappy enough on all my computers/Raspis. What bottlenecks does the microSD reader have other than USB 3.0 bandwidth?
Epiphany does ad blocking on its own. At least you're going to get GPU rendering in Firefox on PureOS Dawn soon.
Yes, SD cards are unfortunately pretty slow there, as SoC's native SD interfaces are already taken by eMMC and Wi-Fi. The SD reader is integrated into the USB 2.0 hub and doesn't support UHS. Interestingly, older cards have a chance of being faster, as UHS cards often don't implement non-UHS "High Speed" mode that reaches 25MB/s and are therefore limited to 12.5MB/s "Default Speed".
Ad 3: That doesn't sound like a performance issue, there must be something weird going on as Electron apps usually launch within seconds for me (never used the Signal app though). Are you perhaps launching it from the SD card?