That’s obviously not what’s happening. But if this upgrade is really implicated, the real question would be where the line of accepted residual risk for an outage like this was drawn.

Well sure, but I wouldn't be shocked at all if someone greenlit a plan that wasn't supposed to involve closing the airspace, but which failed and which had an insufficiently thought out rollback plan.