You could contact Sean B. Palmer, as specified on the linked page: "For other stuff, email Sean. I'm sure he'll do something reasonable."
Regardless of whether you open his goal, you should freeze his account in some way to prevent someone from logging in.
If the contents of his hard drive are made publicly available, that will expose his login cookies (and potentially passwords), which means members of the general public would be able to access his Beeminder account. They might also gain access to email, which could be used to do a password reset and thus gain access.
Now I'm sort of thinking of updating my "if I die" scripts (since I've added machines since I wrote them). Although I hope to never die, or at least to not die for ~60-80 years, there's always the truck/bus/gunfight/etc. risk.