Only direct, total democracy leads to peace. There is no such government in place in the world right now. The US, though it has not formally declared war against other "democracies", it has in many instances, conducted clandestine subversive activities that one nation may use as the casus belli. For example, in 2001, Haiti democratically reelected a Catholic priest as president for the third time. In 2004, with the backing of the CIA, the president Jean-Bertrand Aristide was removed from office in a coup for reasons many accused as Aristide simply not being obedient to Western powers.
The US has also openly supported many oppressive regimes in the past and present time. This is also one of the pretexts Al-Qaeda used as justifications of their attacks against the US.
While Japan may not return to its imperial and militaristic roots in the past, it is perfect as a proxy vanguard against China and Russia. The US is good at proxy wars. As long as Japan is catering to the US's demands, the US may just turn a blind eye and condone Japan's rise as yet another aggressive nation in North East Asia. It only took Germany a decade to become Nazi Germany after all.
>>Only direct, total democracy leads to peace.
Huh? Check the democratic peace theory on wikipedia. It says that democracies don't make wars. This "direct" and "total" democracy sounds like a place I'd be careful moving to...
The problems with democracies is that foreigners can't vote, the behaviour outside can be as dirty as for a "traditional" country. But the home opinion cares more with more internationalisation, it has gotten much better over 50 years or so. (The Aristide example seems shocking, I thought such US behaviour ended with the cold war.)
You present conspiracy theories about the US -- afaik, it isn't US interests where the sea borders around China are. They are not the ones playing the jingoism card.
With "take responsibility" in English afaik, it means that you take responsibility for the situation (often implied I believe -- that you caused). If something else is implied by the expression, please enlighten me.
I have a hard time believing that Japan would start doing military adventures. It is, more or less, a functioning democracy. See the democratic peace theory, not even USA makes wars against democracies...
(And about your examples... Syria could use some responsibility from the self proclaimed world cop. It is a horror story probably worse than ex Yugoslavia; a shame for Obama. It just doesn't fit his priorities.)