Leaked source code,flame wars, toxic fanbase making shitstorm why work with this modder but not that one, .. and unclear legal situation in general with hiring people om the other side of the world is what come to my mind why this is not happening more often. But it does happen sometimes, usually the modders get a individual offer from the company.