> How do they plan on stopping me from using Claude code with the Claude in chrome plugin, or some other computer use agent?

They don't have to. The policy itself allows them to take consequential actions to address various issues in this regard.