It's generally a tradition for wise adages to be a little ambiguous leaving interpretation to the reader. I think that's as much a feature as it's a bug. Perhaps he meant it that way.