Airline frequent flyer programs have always been full of exploitable loopholes that most people weren't aware of, but AI can take advantage of them.