> My company has a huge problem where a junior engineer will complete tasks very quickly and appear to be extremely productive, but they're just hiding tech debt that has to be cleaned up later.

You're so right. Measuring wrong the impact, without taking into account incidents, tech debt, and so on. A classic.