I'd argue that this just descends into sophistry. If the journalist isn't as convincing as the corporate speak, the company could potentially pull the wool over a reader's eyes.

I think "chose not to provide a direct answer" is pretty clearly "technically they responded, but they waffled about in such a way as to have provided no meaningful information".

The article isn't sponsored and so is under no obligation to reproduce what likely amounts to ad copy.