It's not just AI researchers worrying about this specific issue! I personally had to revise wording in NIH grant applications, and have many stories from colleagues about awkward phone calls they have gotten from their program officers about this or that word in their project description, or even this or that _column_ in their projects' data products.