Re:I Saw Your HN Comment
by gcanyon on Tuesday November 10, 2026 @07:37AM
(#50439470)
I didn't say French was weird; I said the messages are weird, and they happen to be in French.
I don't speak French, and using auto-translate on a few, they seem to be innocuous, context-free replies to message chains I was never in. I think the goal is just to get me to respond in some way to start the chain, like those spam text messages that just say something like "Great, Ted, Wednesday works." and if you respond, they're off to the races working to establish a relationship with you they can cash in on.
I don't speak French, and using auto-translate on a few, they seem to be innocuous, context-free replies to message chains I was never in. I think the goal is just to get me to respond in some way to start the chain, like those spam text messages that just say something like "Great, Ted, Wednesday works." and if you respond, they're off to the races working to establish a relationship with you they can cash in on.