Those old postal vehicles were made from the GM parts bin with a custom shell built to spec, though most of them were from the S-10 platform. They are not indestructible, the USPS started scrambling to buy COTS vehicles while the NGDV was in development.

The S-10 itself is a really good farm truck though, so I'd keep your eyes on the market for one. Or maybe the equivalent Ford one.