I am in the fried brain soup but my solution of using git issues for stories (using forgejo) and my own release manager task-plus to coordinate it all is as far as I have got. I spend quite a bit of time trying to push down thinking into tooling which I have written which encodes the rules I want to follow. It is a work in progress getting Claude and my tooling to work together.