Finance is a whole industry and you will find all sorts of approaches, certainly including letting Claude run amok with you credentials.

You can certainly imagine very senior and powerful traders at GS demanding it. I'd be only slightly surprised to find that GS allowed this the traders would have had more power than the IT people trying to forbid it.