For an easy-to-read chat list, I chose in a recent tui application to adapt to the age of the message and write only the hour for today's messages, "Yesterday" for yesterday's messages, the week day for 2 to 6 days messages (so this couldn't be ambiguous), month+day for previous messages, year+month+day for last year+ ones. Works pretty well!