> They want a "mirror" of word, that's... Not going to happen, at least not in the UX department.

They are trying:

https://en.wikipedia.org/wiki/Euro-Office

I haven't tried it myself so I don't know how close it is, but it's meant to mimic the Word user experience more close than LibreOffice.