This is an extremely common practice among publishers. They put a more SEO friendly headline in the <title> and I'd say the "real headline" is always in the <h1>.