If we've already crossed the bridge to being confident in a non-deterministic reviewer for auto-mode, then, I see no obvious reason as to why we couldn't have the proposed rules be generated by a model. If that were reality, then- all rules placed in settings.local could be secretless, with the confidence of whatever model we tell 'make sure the rule does not contain secret material, consider its destination as potentially public'.
[1] https://code.claude.com/docs/en/permissions#wildcard-pattern... AFAICT, CC will either save off a prefix+wildcard rule, or exact command. Sounds like the former is likely not the cause of the problem here.
Otherwise you need a broker that can verify chain of trust for the workload, but that's significantly more complexity if you're pitching a harness/app.