I guess the real solution is to make an almost-identical look-a-like version with a new name, thus avoiding enough of the trademark and copyright issues for the publishers to leave well alone.