I built https://smalldocs.org / https://github.com/espressoplease/smalldocs basically for this. It lets any agent you want create rich documents - word, slides, spreadsheets, mermaid diagrams, rich code rendering, etc. About to launch a cloud first version of it, so what's on the site now will evolve soon.