News for hackers. Stuff that matters.
Re:Auto-antonym by rogerbinns on Thursday January 10, 2013 @02:44PM (#5039266)
I've heard that English speakers are far more tolerant of sentences that don't follow the rules and can still understand what is said (eg "the mat cat sat upon"). A French friend said that it can be difficult to understand if the speaker merely gets the gender wrong.
Re:Auto-antonym by saraid216 on Thursday January 10, 2013 @04:34PM (#5039901)
When I played with constructing my own language, one of my concerns was how much poetry and wordplay that a logical semantic consistency prevented. For instance, "I pick... you!" is impossible in a language where the direct object comes earlier in the sentence.