what will it take to move away from c? older devs retiring. Planck said that "science advances one funeral at a time" and i fear it will be the same for software.
I'll take forking and porting, thank goodness for LLMs.
Rust is a fad among HN-types. It is not used in the real world. You see logic errors reported in C/++ because 99.99% of the world's system code is written in it. The only reason you don't see headlines about logic errors in Rust is because nobody uses Rust in production code. Rust certainly does not prevent you from producing the most dogshit software imaginable, eg. https://jepsen.io/analyses/particledb-1.1.4 , which is far worse than any C/++ database anybody uses.
Rewriting it to Rust is fine attempt, just hard to call it is unix/posix anymore. It may not matter but semantically true.