The original use of quotation marks, before scare quotes came along, was to suggest that the words you're using came from someone else. Fun fact: that's actually why they're called quotation marks.

That's what's going on here. @passive is repeating the word "fact" from the parent comment.