yes. nice that you mentioned it. Dual subtitles were the reason I created this :D

I did like the Duolingo roleplay cards and added that here too which adapts based on the movie scene. so that also really helped me personally

let me know if you have any ideas suggestions. I just added 20+ more languages and Youtube support!