But it's voluntary. Actually course curricula basically just drop hints at the history as part of a short perfunctory narrative. Along with the deeper conceptual instruction (framed according to the then-current beliefs), that's better than vocational instruction, but definitely falls short of the idealized liberal education.
> you start learning geometry by reading Pythagoras, or calculus by reading Newton
You can do that, if you actually care about the history of mathematics, but normally it's enough if someone introduces you to a combined theory of e.g. Pythagoras and Newton.
So in a way you are saying, university is often not actually teaching temporal genesis, which I agree with, but my point is that it does teach causal genesis, with citations on the temporal aspect.