The article doesnt read like slop. And this is a very clear sentence to anybody who knows any amount of parser theory.

"Production rules" are rules in grammar descriptions for tools like yacc. "Semantic actions" correspond to pieces of code/logic executed whenever a given rule is fully parsed from input.