And on a practical level, no one could reasonably expect him to continue working with, let alone managing someone who'd done this, in this small a company.
Dentist had made some pretty dumb comments that could probably count as a hostile work environment but he wasn't liable for wrongful termination. Obviously doesn't apply anywhere but Iowa but interesting nonetheless.
[0]: http://www.iowacourts.gov/Supreme_Court/Recent_Opinions/2012...
I don't want my business depending on someone I can't trust, especially if that someone is going to be on the opposite side of a massive legal battle (divorce, in this case).
The owner of the company would be irresponsible to allow his employee to continue while the situation is unresolved; at a minimum, he'd be suspended until after the divorce proceedings complete.
Frankly, I'd get rid of him on the deception and dishonesty alone, because keeping that kind of employee around is a disservice to the rest of the company.
Would the employee be fired for adultery with anyone else? Would other employees be fired for it? Ultimately the employee is guilty of moral turpitude, and the employer should apply the same rules on everyone regarding it.
Just because he's a manager and makes hiring decisions based on technical abilities doesn't give him the power to exact revenge for personal problems.