I wanted exactly the same thing, so I built https://morningsift.com. You can use it to create your own daily newsletters from topics, specific websites, youtube channels, X accounts, etc. This is totally free. You can even create it as a daily podcast, but I had to charge for this option, as it can get expensive to run every day. If you give it a shot, I would love to get any feedback!