Legal systems and language are a social construct. Your example doesn’t really disprove the assertion. (I’m not sure how these data promote the hypothesis either.)