For me in the US joystick was mostly the specific style that came with the Atari 2600 with the large vertical piece. Sometimes the thumb sticks those evolved into were also joysticks but mostly that specific part instead of the whole controller getting that name.