I would guess that smaller animals typically die quickly in the wild, so they don't really face selection pressure against cancers. Larger animals live longer and select for more cancer suppression, including because of their vastly increased number of dice rolls, but also because the longer lifespan leaves more room for cancer over time.