Maybe a more contemporary aphorism is "don't let them see you sweat." Not identical, but seems similar enough.