Describing things by reference to other, similar things is sort of how language works. Humans aren't quite Tamarians, but denotative meanings do often derive from connotations that originally attach via metaphor, analogy, or other forms of comparison.