Only extremists or idiots think a race of traders could be as scary as the Klingons or the Borg. The Star Trek writers weren't idiots, so they were extremists (or a few of them at least). But this is what screen testing is for. They got a reality check and adapted, to their credit.