Case in point: in the UK 27 million people watched the Olympic Games opening ceremony on TV, but only 0.4% of that audience (just over 100,000 people) watched it in 3D[1]. For a technology with 20-30% penetration this is pretty dismal.
[1]:http://www.pocket-lint.com/news/46728/3d-tv-viewing-update-b...
Also note that the numbers in that article does not mesh with 20-30% penetration - according to Ofcom there was ca. 60 million TV's in the UK end 2011. The article cites 1.3 million 3D TV's sold in the UK at the time of writing.
So rather than a mismatch with usage, it seems prudent to question where the 20-30% number the article cites comes from....
[1]: At least that was the impression I got when shopping for a new TV ~6 mos ago.
This is true of my parents. I've never seen them use their 3D TV as one, the rather pricy viewing glasses are still sealed in the box.
And it explains the de-emphasis on 3D somewhere like CES: You won't easily sell lots more new high-end TV's if you emphasise on something all of your competition has, including the low end. And when I went to Amazon to check right now, the cheapest 42" screen on offer in their UK store is a 3D tv...