i think hooking in an llm to dwarf fortress for turning the very mechanistic descriptions into prose. same with the adventure mode talk. instead of a constant "well weve got beasts" an llm could read a bunch of the language tree to make a unique introduction for each.

same with the df artworks. get kitfox to design some art styles for dwarves, elves, goblins, and humans, and then instead of just reading

"this is a fine engraving of a dwarf. it concerns the events of 102 when ulrist fastbuttons was elected mayor. ulrist fastbuttons is sobbing"