New private messages are protected by end-to-end encryption (E2EE), but the ‘photo sharing’ in the name, isn’t. And A/SIDE stores the feed, so they can read it. The App Store label "User Content Linked to You" refers specifically to the feed, so there is no contradiction here. So the feature they named the product after is the one that isn't private.