This is a great idea. I recently had this exact problem when captioning a demo video in portrait mode. And to my surprise there was no easy way to automatically fit the captions on the screen. Will definitely this tool a try.