If you're sending someone an email, Google keeping track of "John Doe emails [email protected]" is much less of a threat than all of the dozens of intermediate parties that will record your email indefinitely.