Is there a nice place curating the best patches? Or a bespoke distribution of sorts for dwm?
The best place to go for curated patches is here. You can customize these or roll your own once you have a chance to examine the source code. dwm is very simple.
All of the "suckless" distributions beg to be patched.