This can make a huge difference if a breakthrough occurs on a meta-level and eventually you get better at learning, by repeatedly trying to learn something, you learn how to learn better, then learning anything is easier.
When you focus exclusively on the quality of results, you stop growing.
It's not about "effort", so much as the deliberateness in which you go about things. (The word "effort" is weighed down with a number of baggage and connotation). Or to put in different words, how mindful are you as you are doing whatever it is you are doing?
Actually, I think what matters is the right mix of quantity and quality. Too much perfection wastes time for nothing. And sometimes I am too perfectionist unfortunately.
She has a story about a parent whose daughter was competing in gymnastics and at the local level always did pretty well without much practice. She went to a regional meet and did well relative to her skills but was outperformed by others and ended up not winning any medals/ribbons. On the way home the dad basically told her she didn't win because she didn't deserve to, i.e. the other competitors had put in more practice than she had and it showed in their performance. He didn't say 'they beat you because they are more talented' or 'they beat you because they are superior athletes', those are the kinds of statements that imply there is some core quality that the winners had that his daughter didn't have and thus she could never be better than them. Instead he basically said 'they buckled down and put in the long hours, if you did that you would have had a better chance'.
Dweck pointed out that he wasn't saying this to be a dick, and of course feedback like this much be couched correctly for people to hear it, but he wanted his daughter to know that to compete you have to put in the effort to learn/practice. If others put in more effort than you then they deserve to win, all else being equal. The story ended with her doubling down on her effort/practice (since she realized her local competitors which she could easily beat were only indicative of her talent vis-a-vis them, not some absolute barometer for her skills) and going on to compete successfully at a national level.
You are right that if I try and deliver some project at work and it fails I can't tell my boss 'but I tried really hard!' :) That said, if you look at most successful projects/people you see a LOT of hard work at some point to deliver on things. Some people make it look easy, but that is likely because they have done all the hard work years earlier building their skillsets. If they have done more of that than you then it shouldn't be surprising that their skills seem so superior to yours. They weren't born being masters of anything (hell, babies can't even manage to not shit themselves for a few years :)), but they put in time and effort even when there was little/no reward for that investment (in the immediate here and now, obviously there is reward later when you are able to do seemingly super-human things easily).