What is unfortunate about this? I suspect we concur in not buying into the AGI/ASI/RSI/<jargon of the day> hype, but this isn't this kind of breakthrough extremely valuable regardless?
Maybe it's not expanding the convex hull of what is possible, but the fact is that human progress is extremely jagged even within that convex hull -- for myriad reasons limitations related to funding, cross-domain expertise, number of scientists, etc.
----
If you're worried about what it takes for a novice setting out in the field, it might be useful to see how specific "mature" subfields have evolved in their training structures. Eg. I have a background in theoretical physics and it is common for grad students to do courses for a couple of more years and take a few more years to reach the same productivity compared to grad students in (say) CS/AI.
[1] https://www.reuters.com/world/anthropic-quietly-sets-up-biol...
So while you start off with 'disagreement' in fact it appears we agree far more than we disagree. Yes, it is important that this work is done. But you clearly illustrate that the envelope did not in fact expand. But all the time scientists around the world do in fact expand the envelope of our knowledge and one of my fears is that by undercutting a lot of such knowledge work by putting this digital combine to work on it that we will lose the infrastructure to do the rest. We'll see a lot of progress in a very short time and then we'll find out that because we took away that class of problems that it has become almost impossible to keep the infrastructure, incentive structure and educational paths in place to be able to do the next round.
You see a similar thing happening in software development. All of a sudden it has become a lot harder to start as a career. And lots of people are not even going to try this direction if there is no first rung on the ladder.