No: "a network’s own mechanisms are its legible building blocks"

Yes: "mechanisms within networks are legible"

or even, "networks are more legible than we thought".