Yes, and then there's always the possibility of a third variable that causes both X and Y, and hence makes it appear as if X causes Y when in reality they are simply correlated. Oh my, statistics is a tricky affair :-)