> The "correct" approach is probably to fill them because it arrests any future risk.

But it doesn't. A filling has an expected lifetime. A good proportion of them will eventually crack, dry up, or fall out, or bacteria will find a way in. It may well be that a sufficiently well executed filling will reduce the overall risk, I don't know, but filling overall are by no means risk free.